Know what your rentals earn, who has paid, and what to hand your tax preparer.